로잔 산하의 Global Diaspora Network(GDN)이 2016년에 발행한 《Scattered and Gethered》의 번역서이다. 최고 귄위의 디아스포라 선교 이론가, 실천가 등의 50여 명이 5년여 동안 집필한 역작이다.
이 책은 디아스포라와 이주 현상에 대한 성경적, 선교학적, 역사적, 사회적, 정치적, 경제적 관점의 풍부한 분석을 제공한다. 또한 다양한 유형의 디아스포라를 총체적으로 섬기고 선교하기 위한 성경적, 신학적, 교회론적 틀을 제시하고, 세계 곳곳에서 진행되고 있는 사역과 선교의 사례와 사례연구를 제시한다.
디아스포라 이주민 선교가 모든 사역과 선교에 필연인 이 시대에 이 책은 선교사, 목회자, 성도, 교회들에게 귀한 도전과 지침을 제공할 것이며, 교회를 선교적으로 활성화시키는 데 명확한 방향을 제시할 것이다.
저자 소개
지은이 : 테츠나오 야마모리 (Tetsunao Yamamori) 서든 캘리포니아 대학의 종교화 시민문화센터의 선임연구원 전 국제기아대책 총재 전 세계복음전도를 위한 로잔위원회(LCWE)의 국제 이사장이자 현 수석 고문
지은이 : 사디리 조이 티라 (Sadiri Joy Tira) 로잔 디아스포라 시니어 어소시에이트 Advancing Indigenous Missions의 디아스포라 선교 부회장 캐나다의 Jaffrey Centre for Global Initiatives의 디아스포라 선교 전문가
옮긴이 : Harry Kim 주향한공동체 대표 TW 대표 KBM Global 부대표 & 디렉터 저서 : 《일터@영성》《크리스천 사업가와 BAM》《아들아》《태초에 관계가 있었다》《태초에 공동체가 있었다》《페리파토스》《아보다》 역서 : 《BAM(로잔 Business As Mission)》 등
옮긴이 : 문창선 산소망교회 담임 Lausanne Diaspora, GDN 부대표 Feed the Children Korea, CEO & 대표 Jewish Voice Ministries International Korea CEO & 대표 WiThee International 디렉터 이주민선교훈련학교/MMTS 대표 저서 : 《땅끝 이웃》 역서 : 《Scattered to Gathered(세계적 흐름인 디아스포라의 이해와 적용)》
목 차
한국어판 출간을 축하하며 / 출간을 축하하며 / 역자 서문 / 추천의 글 / 시리즈 서문 / 펴내는 말 / 서문 / 감사의 글 / 서론
1부 글로벌 디아스포라의 현상학적 실제와 동향 서론 : 글로벌 이주 및 디아스포라의 동향 및 실제 1. 21세기의 세계화, 디아스포라, 도시화 그리고 다원주의는 하나님의 선교를 위해 거부할 수 없는 현실인가? 2. 이주, 디아스포라, 그리고 다양성 : 인구학적 접근 3. 글로벌 의제 - 글로벌 신학? 이주법과 글로벌 디아스포라 4. 이주 현상에 반응하며 : 디아스포라 선교학의 초기 주창자와 로잔 운동
2부 디아스포라 선교학의 성경적·신학적 토대 서론 : 성경, 신학, 그리고 디아스포라 5. 구약성경의 디아스포라와 선교 6. 기회에서 선교로 : 신약성경 속의 복음을 위한 흩어짐 7. 하나님, 이스라엘, 교회 그리고 타자들 : 디아스포라 선교의 신학적 주제로서의 타자성 8. 여행하는 순례자 : 디아스포라와 선교 9. 디아스포라 선교와 디아스포라로 인한 선교 : 선교를 위한 상황에 영향력 주기
3부 디아스포라 선교를 위한 전략적 방향을 향하여 서론 : 디아스포라 선교를 위한 전략적 방향을 향하여 10. 선교적 디아스포라에 속한 지역 교회 11. 국제 교회를 통해 지상명령의 잠재성을 불러일으키기 12. 난민에게 다가가기 위한 전략들 13. 공해 상에서의 디아스포라 선교 14. 학계의 디아스포라 사역자와 학계로부터 온 디아스포라 사역자 15. 디아스포라를 향한, 디아스포라 안에서, 디아스포라를 통한 BAM 16. 디아스포라 어린이 17. 기술과 디아스포라
4부 글로벌 디아스포라 시대에 교회의 사명 서론 : 글로벌 디아스포라 시대에 교회의 사명 18. 흩어진 자들을 위한 십자가 : 디아스포라 선교를 하는 교회를 위한 십자가 영성 19. 수지타산을 맞추다 : 소외된 교회가 디아스포라 선교 기회를 받아들이기 20. 미국 디아스포라 한인교회의 동향과 쟁점 21. 남반구의 기도와 능력 : 아프리칸 디아스포라 교회의 선교 22. 디아스포라 가족 : 가족으로서의 이민 교회와 디아스포라 속의 선교적 가족들 23. 다문화 간 연합의 이해와 추구를 통한 교회의 선교 24. 싱가포르의 교회와 영혼 : 세계 도시의 선교에 대한 종말론적 비전
5부 디아스포라 선교의 지역적·국가적 사례 연구 서론 : 디아스포라 선교의 지역적·국가적 사례 연구 25. 유대인 디아스포라 사역 26. 중국 디아스포라 교회와 타 문화권 선교 27. 아라비아만에 있는 초국가적 인도인 교회의 연합 : 쿠웨이트에 있는 케랄라 오순절 교회 28. 한국인 디아스포라 사역 29. 상파울로에서 알-알람 아랍까지(아랍권 세계) : 브라질 복음주의 선교 운동 30. 미국에서의 라틴계 디아스포라 사역 31. 아프리칸 디아스포라 기독교 : 쿠퍼 수녀와 뉴욕시 32. 이란 디아스포라 사역
6부 글로벌 디아스포라 선교학의 이슈들 서론 : 글로벌 집단이주 선교학의 이슈들 33. 낯선 이들을 환영하기 : 몰타에 있는 국제 교회 사례연구 34. 선교 : 이민자 구금에서 나타난 정치적, 예언적 행동의 복합성에 대한 사례연구 35. 트라우마 선교 : 성매매 재앙에 대한 사례연구 36. 이주, 물질주의, 두뇌 유출 : 가나교회와 이주에 대한 연구 37. 초국가주의, 정체성 그리고 가상공간 : 두 개의 세상을 사는 한 여성에 대한 사례연구 38. 총체적 돌봄 : 시리아 난민 사태에 레바논의 심장(H4L)이 가진 독특한 역할에 대한 사례연구 39. 빈곤을 극복하는 디아스포라 사역 : 희망은 있다 례연구 40. 양떼를 돌보다 : 해외 필리핀 노동자를 파송하고 돌보는 일에 지역 교회가 하는 역할에 대한 사례연구 41. 새 신자가 귀국했을 때 : 중국의 기독교 귀환자에 대한 사례연구 42. 경계선을 넘어 : 서구 선교단체와 디아스포라 선교의 만남에 대한 사례연구 역주
7부 용어 해설, 부록, 사역 자료 용어 해설 부록A. 바기오 과제(도전) 부록B. 디아스포라 선교학에 대한 서울 성명 부록C. 극동 아시아 디아스포라 교육가들의 결정사항 부록D. 북미 디아스포라 교육가들의 결정사항 부록E. 케이프타운 서약 부록F. 글로벌 선교 네트워크와 다문화 간 연합 집필진 소개
출판사 서평
최고 귄위의 디아스포라 선교 이론가, 실천가 50여 명이 5년 동안 집필한 역작 디아스포라 선교를 위해 반드시 읽어야 할 책
1. 아담과 하와 이후 인류는 자의든 타이든 이동하는(on the move) 존재이다. 이들 중 타국에 1년 이상 거주하는 이들을 이주민(migrant)이라 부른다. 유사 이래 그 수가 계속 늘어왔으며, 현재 다양한 이유로 이주민의 수가 가파르게 늘어나는 추세이다. 이는 세계적으로 벌어지는 현상이다.
2. 이주민은 이민자, 유학생, 저임금 외국인 노동자, 국제 교회에 출석하는 외국인, 난민, 인신매매 당해 온 자 등과 그들 자녀의 모습으로, 어느덧 우리 주변에서(around) 우리와 함께 살고 있다. 이들은, 만약 이들이 우리 곁에 오지 않았다면 우리가 찾아가 섬기고 전해야만 하는 선교의 대상이다.
3. 이들 중에는 소위 접근제한 국가의 국민, 창의적 접근 국가의 국민 또 기독교에 대해 전혀 무지하게나 심각한 적개심을 가진 특정 국가의 국민이거나 살았던 지역에 교회나 선교사가 없어서 평생 복음을 들을 수 없었던 이들이 있다.
4, 선교적으로 보면 ‘호박이 넝쿨째 굴러들어 온’ 이들의 수가 우리가 사는 지역과 교회 주변에 점차 늘어나고 있다. 이들을 총체적으로 섬기고 전하는 선교, 즉 주변 선교(Missions around)와 그 체계적인 방법이 선교적 사명을 살아내야 하는 우리 모두(선교사, 목회자, 성도, 교회, 선교단체 등)에게는 너무나 절실해진 지금이다.
5. 《디아스포라 선교학》은 최고 귄위의 디아스포라 선교 이론가, 실천가 등의 50여 명의 집필진이 세계적으로 2억 5천만(우리나라에만 3백만)에 이르는 이들 이주민에게 어떻게 다다가 섬겨야 할지를 다룬 당대 최고의 역작인, 로잔 산하의 Global Diaspora Network(GDN)이 2016년에 발행한 《Scattered and Gethered》의 번역서이다. 이 책을 이 분야의 탁월한 전문가들이 번역했다.
6. “번역자인 문창선 선교사는 26년 전부터 이주민 사역을 감당하며 이 사역의 성경적 토대와 이론적 틀에 따른 사역 매뉴얼을 개발해 왔으며, 현재 GDN(글로벌 디아스로파 네트워크)의 부대표이자 카타리스트로 세계 디아스포라 선교계를 섬기고 있다 또 다른 번역자인 Harry Kim 역시 20여 년간 은연히 최전방 선교와 BAM 선교 현장을 섬겨온 이론가이자 BAM 사업가이다.”(T.V. Thomas, GDN 대표)
디아스포라를 총체적으로 섬기고 선교하기 위한 성경적, 신학적, 교회론적 틀을 제시 세계 곳곳에서 진행되고 있는 사역과 선교의 사례와 사례연구를 제시
7. 이 책은 다양한 유형의 디아스포라를 총체적으로 섬기고 선교하기 위한 성경적, 신학적, 교회론적 틀을 제시하고, 세계 곳곳에서 진행되고 있는 사역과 선교의 사례와 사례연구를 제시한다.
8. 디아스포라 이주민 선교가 모든 사역과 선교에 필연인 이 시대에 이 책은 선교사, 목회자, 성도, 교회들에게 귀한 도전과 지침을 제공할 것이며, 교회를 선교적으로 활성화시키는 데 나침판 역할을 할 것이다.
9. 구체적으로, 주변에 이주민들이 거주하는 교회, 이민 교회, 유학생 교회, 저임금 외국인 노동자 교회, 국제 교회, 난민 교회, 소외된 외국인들을 섬기는 교회와 선교지 교회를 섬기는 목회자, 선교사, 이주민 사역자, 외국인 노동자를 고용하고 있는 사업가, 외국에서 비즈니스하는 크리스천 사업가, 외국인 노동자를 동료로 둔 성도들과 이주민 사역에 관심이 있는 성도들에게 매우 유익하고 적절한 도움을 줄 것이다.
